10 jours avec LEDApple -#7

Traduction partielle


Le classement de l'entêtement “quand je décide quelque chose, je ne changerai pas d'idée!”

-Qui est le plus têtu dans LEDApple?

HB: Oui, oui! YJ est #1!

-C'est une réponse rapide (rires). La raison?

YJ: C'est moi~ (rires)?

Pourquoi??

YJ: Je pense que je suis comme tout le monde. Je pense qu'on dit que je suis têtu parce que je suis très exigent sur le maniement des instruments pendant les performances et répétitions

HS: KM est aussi très exigent pour la mode. Quand on parle de mode, il est têtu au point qu'il ne porte pas de vêtements qu'il n'apprécie pas!


KM: KY-san est bon aux jeux (rires)

-Aux jeux!?

KM: Je pense que l'ordre [d'entêtement] est YJ, KM, HS, KY et HB.

HB: Je suis un gentil garçon~!

KM: HB n'est exigent pour rien. tout est toujours bien [pour lui]!

KY: Oui vraiment, tout lui va (rires)

HS: C'est vrai, il est ce genre d'homme!

- C'est inattendu~!

HB: ahaha~! ♪

-Au fait, quel genre de jeux vous intéresse, KY-san?

KM: tout!

KY: Je joue à tout. Surtout les jeux sur les smartphones.

- Comme candy crush?

KY: aa~, pas ce genre là~…

KM: “minna no ma-buru”

KY: C'est comme la version coréenne du monopoly ou sugoroku [jeu de société japonais ]!

- Résultat du classement d'entêtement-

#1 YJ #2 KM #3 HS #4 KY #5 HB

Le leader YJ-san a été désigné à l'unanimité comme le membre la plus têtue de LEDApple! Comme sa façon de rire, HB-san semble avoir une personnalité chaleureuse (rires)



Source ~ http://ameblo.jp/k-rush-blog/entry-11900566253.html

Crédits ~
Trad anglaise ~ snowy_ume
Trad française ~ Choco @ LEDA France