Rapport

Salle: Shibuya LOOP annexe

Première séance

Version acoustique

Il y avait des chaises préparées pour l’audience mais puisque beaucoup de personnes sont venues il n’y en n’avait pas assez ~(^-^)

Présentations

JUN a parlé des performances lives prévues pour juin et juillet et ce qu’ils ont prévu pour 2015. Ils ont dit de regarder un peu plus tard sur le site officiel pour plus d’informations.

AKi a regardé sur Instagram mais il a dit qu’il n’y avait pas beaucoup de photos donc il a demandé aux fans d’en mettre plusieurs après l’événement afin de les retrouver facilement. (rires). Il a même expliqué en détail comment utiliser les tags.

1 With You - Chris Brown

Kei: Il n’y aura pas de grimaces de la part d’Aki aujourd’hui n’est-ce pas ? (rires) Elles sont effrayantes (rires) ※ Samedi, beaucoup de LEDAs ont pris des photos des grimaces de Aki et les ont montré aux autres membres, ce qui les a fait rire et empêché de chanter (^-^)

2 영희야（Youngheeya）

Quiz surprise

AKi a un grand frère. Quel a été le premier cadeau qu’Aki a reçu de son grand frère ?

Les LEDAs ont eu du mal à donner la bonne réponse. Kei a donné un indice Kei: la chose qu’il n’a pas sur lui pour l’instant
LEDAs: caleçon! AKi: J’en ai unー! [Il a essayé de le montrer] (rires) Kei: pervers~

La réponse était une montre

La personne qui a répondu correctement a reçu des baguettes qu’Aki a utilisé

J’ai pris une photo des baguettes ! *photo*

3 SADNESS
4 바람아 불어라（Let the wind blow）

Mélodie A : JUN Mélodie B : Kei Refrain : Kei (la partie « ooo » est faite par JUN) Il n’y a pas de rap

5 Moonlight

Moment : Your VOICE! My VOICE!

Lettres des membres pour AKi

※ Je n’ai pas pu tout écrire rapidement donc il manque quelques parties >_<


De la part de Kyo

Pour nii-chan [nii-chan – pareil que hyung = grand frère] Bonjour c’est ton ototo Kyo bien-aimé [ototo – pareil que dong-saeng = petit frère] Bon anniversaire Il me semble que c’était juste hier que tu es venu me parler quand j’ai rejoint LEDApple mais regarde tout le temps qui est passé depuis. Ton anniversaire est une semaine après le mien, donc je n’oublierai jamais le tien.
Quand j’ai rejoint LEDApple et ne pouvait m’y habituer parce que c’était difficile tu m’as remonté le moral, m’as acheté des repas, as mis de l’argent sur ma carte de transport, m’as aidé à bouger.
Merci
(à chaque fois que les LEDAs lançaient des cris de joie, AKi devenait embarrassé et poussait Kyo) Je t’achèterai quelque chose de délicieux pour ton anniversaire. Je deviendrai un bon ototo en continuant les activités avec LEDApple, je veux que l’on devienne comme des vrais frères. Merci de toujours prendre soin de moi.
Je suis désolé d’avoir dit patate Bon anniversaire

[Je pense que le « patate » fait référence à la nouvelle coupe de cheveux de Hyoseok? – Il a une nouvelle coupe et les membres disaient qu’il ressemblait à une patate]


De la part de Kei
La première fois que je t’ai rencontré j’avais 17ans. Tu es arrivé dans la compagnie un mois plus tôt que moi et étais en train de t’entrainer.
Nous n’étions pas proches au début. Je suis arrivé après que le groupe ait été formé donc ça a été une sensation désagréable pour toi n’est-ce pas? C’était le début d’une nouvelle compétition donc nous n’avons pas parlé pendant environ un mois. A cette époque je pensais que nous ne pourrions pas nous entendre. Je suis devenu le dernier membre, j’ai débuté et participé aux activités et nous avons donc passé beaucoup de temps ensemble et créé beaucoup de souvenirs et 5 ans sont ainsi passés. Nous ne pouvions pas voir nos familles et nos amis et au milieu de notre rivalité c’était difficile n’est-ce pas? Nous ne voulons pas retourner à cette époque.
En fait je voulais au départ écrire une lettre rigolote mais c’est devenu une lettre sérieuse. Parmi les membres nous nous sommes beaucoup battus mais maintenant je peux te parler de choses que je ne peux même pas dire à mes amis que j’ai depuis plus de 10ans. A partir de maintenant, la personne avec qui je veux travailler c’est toi. Je suis désolé de faire des blagues tous les jours Je vais continuer à le faire donc désolé Merci pour beaucoup de choses Je suis content que nous soyons une équipe ensemble Continuons notre groupe et rendons le cool ensemble parce que JUN se fait vieux et n’a plus de force (rires) ototo [Kyo] nous a également rejoint Travaillons ensemble et faisons de notre mieux

(à JUN) Je plaisante (rires)

Continuons à être un cool LEDApple


De la part de JUN

A AKi C’est JUN

J’ai fait presque toutes les activités de LEDApple avec toi. J’ai beaucoup de souvenirs. Il y a eu des périodes difficiles et nous en aurons peut- être encore dans le futur mais faisons de notre mieux. Nous sommes ensemble depuis 4 ans déjà donc je pense que nous pourrons continuer à bien nous entendre sans problèmes. J’espère que tu seras toujours heureux et en bonne santé

P.S. Je n’ai pas de cadeau d’anniversaire pour toi (rires)


De la part d’Aki pour tous les membres

Nous sommes toujours ensemble donc je n’ai jamais eu à écrire ce genre de lettre avant.
Je suis touché par vos lettres
Merci aux LEDAs également Merci à tout le monde


Kei: après cette belle ambiance, la prochaine chanson est (se tourne vers AKi) nigamwonde (who do you think you are)~


6 니가 뭔데（How dare you）
7 Gimme・Kimi・LOVE
8 smile again

AKi, Kyo partent Puis JUN, Kei
9 Good-bye days – YUI
10 wherever you are - one ok rock

11 Someone met by chance
12 Time is up
13 Yeah

Pendant cette chanson, au moment du rap d’Aki, les autres membres se mettent face à Aki et tendent leurs bras en les secouant (^-^) les LEDAs le font aussi

La chanson se finit et Aki dit à Kei: c’est sale >_< tes aisselles… quand Kei se met face à AKi et remue les bras, on peut voir ses aisselles^^; Kei portait un débardeur^^;

Kei: Je ne vais plus te regarder
Il boude (rires)

AKi fera un solo pendant la deuxième séance.

Kei suggère qu’il devrait montrer un peu de son solo maintenant pour ceux qui ne pourront pas assister à la deuxième séance ?
AKi chante un peu de «Heavy Rotation » d’AKB48 (rires) 「i want you~ i need you~」

Les membres partent

Encore

14 Kibou no Uta

Photo avec Aki





Source ~ http://ledappletransjp.blog.fc2.com/blog-entry-669.html

Crédits ~
Trad anglaise ~ leda_intl
Trad française ~ Choco @ LEDA France