Salle de Shibuya

1ère séance

1 : Ouverture. Une chanson différente de la semaine dernière. Kei joue au synthé avec les autres membres.

2 : SADNESS. Prélude – Synthé - JUN chante le refrain- La partie 「baby listen to this song」 est chantée par tout le monde

3 영희야（Youngheeya）


4 배반（Baeban）

Ensuite une sorte de rap auquel Kyo participe - le refrain est un octave plus bas - plusieurs parties ont été chantées sur différents tons par rapport à la mélodie originale.

Le présentateur a salué les membres et a correctement prononcé le nom AKi (rires)

Aujourd'hui c'est la 7ème performance

Une explication du MUSIC TALK de la part de AKi : le thème est différent chaque semaine, donc vous ne pourrez pas vous ennuyer en les écoutant. (rires)


[une des significations de “aki” en japonais est “s'ennuyer”]

Kyo: Y a-t-il des personnes qui n'ont pas eu de bonbons? Nous en avons préparé pour aujourd'hui aussi


JUN: les bonbons sont petits mais ils sont remplis de notre amour donc acceptez les s'il vous plait

5 니가 뭔데（How dare you）

6 Run to you : au début il n'y a que de la batterie

répètent lalalalalalala~ avec les LEDAs


MC

Kei: Comment sont le chant de JUN et le rap d'AKi?

LEDAs: Nous aimons! (applaudissement)

JUN: Merci. J'espère que vous aimerez aussi notre chant et rap dans le futur

AKi: J'ai oublié des paroles il y a quelques minutes^^; je suis désolée
Kei: il les oublie tous les jours

Kim Boa arrive

Performance spéciale

7 Gimme・Kimi・ LOVE


MC

Présentation de Boa

JUN: cette semaine, elle s'est entrainé avec nous pour le special stage pendant longtemps et a répété encore plus durement que nous. J'étais étonné.

8 One Republic – Counting Stars

Pendant que Kei joue du synthé, Boa chante

Tout le monde chante la dernière partie

Kim Boa s'en va

9 one ok rock – wherever you are


10 Maroon 5 – Sugar


Un épisode du White Day d'un ami de AKi

Un ami de AKi s'est rendu compte au bout de quelques années que son amie d'enfance avec qui il allait à l'école était une fille. Il a donc pensé à tenter sa chance le jour du White Day en mettant une lettre et des bonbons dans son casier. Il a écrit "Je t'ai toujours apprécié je t'attendrai sur le toit après la fin des cours".

En attendant sur le toit la fille est venue, il a fermé les yeux et a dit qu'il l'appréciait. Après avoir ouvert les yeux il a vu que ce n'était pas la fille qu'il appréciait! Il s'était trompé de casier.

5 ans après il semblerait qu'il soit en couple avec la fille du toit et non pas son amie d'enfance.


Kei demande de l'eau à l'équipe; Kyo et AKi donnent la leur à Kei en même temps et celui-ci prend celle de Kyo. AKi semble embarrassé. (rires)


11 Yeah

12 Kibou no Uta

Ils ont changé les paroles : anata ga ite~anata to ite : to JUN to ite~ and AKi to ite~ et répètent avec les LEDAs

[anata ga ite~anata to ite – “avec toi ici, être ici avec toi” cr: jpopasia.com http://www.jpopasia.com/lyrics/12442/funky-monkey-babys/kibo-no-uta.html]

[JUN to ite – “être ici avec JUN”][AKi to ite – “être ici avec AKi”]

JUN (semble content): "j'aime cette partie" quand il essaye de passer celle d'AKi, AKi arrête les cymbales et boude (rires)


AKi et Kyo chantent 「LEDA ga ite~」

[LEDA ga ite – “avec LEDA ici”]

Le son de la basse s'est arrêté au milieu mais après avoir été changé ça a refonctionné


13 Kiss me darling

Ils ont dit qu'ils feraient un encore aujourd'hui donc il n'ont pas quitté la scène et on fait le encore.

Kei: Ledapple est heureux grâce à vous

14 Because of you

Pour la partie「uuuuu~baby」 AKi est le seul à faire le mouvement de danse où il secoue sa tête puis la rejette en arrière. Au final il a fait tomber une de ses baguettes et Kyo l'a ramassée pour lui.


Au début ils ont dit qu'ils nous donneriane tdes bonbons mais ils ont oublié. (rires)


2ème séance

1 opening

2 배반（Baeban）

3 영희야（Youngheeya）

4 Run to you

Kim Boa arrive pour la performance spéciale

5 One Republic – Counting Stars

6 Maroon 5 – Moves Like Jagger

7 Mark Ronson – Uptown Funk

Kim Boa 'en va

Une histoire à propos d'un White Day de Kei quand il était lycéen

Une longue description de sa journée, du moment où il s'est réveillé puis est allé au lycée et est arrivé en retard le jour du White Day (mais il semblerait qu'il était toujours en retard) et a découvert des bonbons sur son bureau.

Mais il allait à un lycée pour garçons!!

Fin surprise de l'histoire!

AKi: Parce que Kei est gay? Blague?

8 one ok rock – wherever you are

9 Yeah

10 Kibou no Uta

11 Kiss me darling

12 Because of you

encore

13 SADNESS


14 Time is up (Boa revient)

high-five

Dans l'ordre: JUN, AKi, Kyo Kei
Kei, qui était dernier, nous a donné des bonbons pendant le high-five


Source ~ http://ledappletransjp.blog.fc2.com/blog-entry-663.html

Crédits ~
Trad anglaise ~ leda_intl
Trad française ~ Choco @ LEDA France