- Comment se passe votre tournée?

H: Ca se passe bien! C'est notre première fois en Europe, à tous. Nous faisons du tourisme en plus vu que c'est notre première fois. Le premier concert s'est passé à Rotterdam, au Pays-Bas, et le deuxième à Bucarest, en Roumanie. Les deux premiers concerts se sont très bien passés, et nos fans les ont beaucoup appréciés. C'est comme un rêve devenu réalité que de faire des concerts en Europe. Nous sommes très heureux de venir en Europe, nous souhaitons revenir bientôt et espérons que nos fans d'Italie et d'Allemagne aimeront aussi le concert.


- Est-ce que vous avez un plat italien préféré?

K: Pizza! Carbonara!
Y: Pâtes

(En même temps?)

H: Oui, ensemble! Il y a quelques jours nous avons mangé une pizza margherita, avec des spaghetti carbonara et du poulet et du steak, c'était bon!

(Vous avez tout mangé?)

LEDApple: Oui! Pourquoi?

(Normalement en Italie vous commandez un seul de ces plats et c'est tout)
H: C'est pareil en Corée, mais dans LEDApple ce n'est pas comme ça. Pizza, spaghetti, steak, coca et une glace.


- Si vous aviez du temps libre à Milan, qu'aimeriez vous faire?

K: Shopping et regarder le football!
Y: J'aimerais voir un match de football aussi.
G: Manger!
H: En fait j'aimerais voir le Colisée! J'ai fait du latin au lycée et j'ai lu beaucoup de choses sur la culture latine et sur l'Italie. Aujourd'hui nous sommes allés dans une des cathédrales de Milan, et j'ai vu du latin pour la première fois de ma vie!

(Vraiment? Pour la première fois de votre vie? En Italie c'est partout, même si la plupart des italiens ne le parlent pas ou ne le comprennent pas, mais c'est partout!)

H: Oui! C'était intéressant!

(Est-ce que vous avez tout compris?)

H: Non… Environ 10%


- Pouvez vous dire quelque chose en italien?
K: Ti amo (Je t'aime)
Y: Ciao (Au revoir)
G: Come stai? (Comment vas-tu?)
Hyo: Comment était la suite?! Come stai…bene e tu? (Comment vas-tu? Bien et toi?)
H: Tu sei molto bella! (Tu es très belle!)


- En décembre vous avez fait votre comeback au Japon, avec votre single Greatest World. Etait-ce difficile pour vous de commencer à chanter en japonais? Est-ce que l'un de vous parle couramment japonais?

H: Nous avons eu des leçons de japonais donc nous avons appris à lire et prononcer le mots, donc ce n'était pas si dure que ça à enregistrer. Chanter en japonais est plus facile que parler japonais. Pour la deuxième partie de la question, nous parlons tous un peu japonais, le minimum pour survivre au Japon, mais Gwangyeon parle presque couramment japonais.


- Dans le domaine de la musique, est-ce qu'il y a un son particulier que vous n'avez pas encore essayé mais que vous voudriez tester dans le futur?

K: Hip Hop.
H: Une collaboration avec un artiste de hiphop serait très bien!
Y: Blues
G: Electro
H: Je voudrais essayer l'EDM! C'est très populaire ces temps-ci en Europe.

(C'est très populaire en Europe et Amérique, surtout dans le coin de Las Vegas)

H: C'est vrai! J'aimerais une collaboration avec un artiste très connu, comme Daft Punk, David Guetta, Armin Van Buuren, DJ Tiesto.
Hyo: J'aime Samba!


- De tous vos singles, quelle est votre chanson préférée?
K: Time’s up
Y: Pour moi aussi c'est Time’s up.
G: Time’s up.
Hyo: Time’s up.
H: Notre nouveau single, qui sortira en Europe.J'aime celle-là!

(Donc nous ne pouvons pas en apprendre plus sur ce single?)

H: Non, rien du tout.


- Le projet “Music Note” a reçu beaucoup d'attention de la part de vos fans, comment et avec qui cela a-t-il commencé?

H: J'aime regarder des reprises sur Youtube, donc j'ai pensé que nous pourrions en faire aussi, pour nous faire connaitre d'un public plus important et mondial. J'en ai parlé avec notre manager et le projet a commencé! Il a reçu beaucoup de soutien et nous en sommes très contents!



- Quel style aimez vous? Y -t-il un artiste que vous aimez en particulier?
G: Muse
K: Eminem!
H: J'ai déjà mentionné la plupart d'entre eux avant. J'aimerais travailler avec plusieurs artistes européens….hmmm…PSY!


- De toutes celles que vous avez faites, laquelle est votre préférée?

G: Kiss You - One direction
Y: Gentleman - Psy
Hyo: Royals - Lorde
K: Talking to the moon - Bruno Mars
G: When I was your man - Bruno Mars
H: La plus drôle que nous ayons faites et qui nous a le plus amusé est... Je pense à “Thrift Shop” qui était bien. J'aime beaucoup “Blurred Lines” aussi. Gentleman de Psy, était très bien au final, mais nous avions filmé la cover quand il faisait très froid et pendant plus de 10 heures, je crois. C'était très long comparé aux autres reprises.

(Est-ce que c'était difficile de ré-arranger les accords et le reste afin d'adapter la chanson?)

H: Youngjun et les autres membres ont fait la plus grosse partie du ré-arrangement donc..
Y: C'était facile.
K/G/Hyo: Wow! Quel mec cool!


- Vous avez repris beaucoup de chansons populaires, est-ce que vous aimeriez collaborer avec un des artistes originaux?

G: PSY! J'aime beaucoup Psy!
Y: SHINee!
K: Girl’s Generation?
H: OOOOH!
G: Bruno Mars.
Hyo: Oui, Bruno Mars.
H: Je pensais à Girl’s Generation et…4Minutes? Mais je voudrais vraiment collaborer avec Bruno Mars! Mais je ne suis pas sur de pouvoir suivre son niveau de chant, donc...


Est-ce qu'il y a une chanson dont vous aimeriez faire la reprise dans le futur?

G: What do you want from me? - Adam Lambert.
K: I got a boy - SNSD


- Ca peut sembler un peu bizarre, mais est-ce que vos instruments ont un surnom?

G: Basse.
Hyo: Oui, batterie.
Y: Seulement guitare électrique, guitare acoustique…
K: Ma voix? Mignonne. Désolé, je plaisante.
H: Ummmm…Mr. Johnson.


- Quel était votre rêve quand vous étiez plus jeunes? Si vous n'étiez pas devenus membres de LEDApple, que seriez vous en train de faire?

Hyo: Mon rêve était de devenir comédien. Si je n'étais pas devenu membre de LEDApple, je serais en train de danser dans des clubs.
G: Peut-être… programmeur de jeux. J'adore les jeux!
H: Mon rêve était de devenir un pilote.
G: Dentiste.
H: Ce n'était pas mon rêve. Mais celui de ma mère et de mon père.
Y: Un pilote? Menteur!
H: Je suis sérieux!
K/Y: Il ment!
H: Si je n'étais pas devenu membre de LEDApple, je serais probablement dentiste.
Hyo: Tu danserais dans des clubs.
H: Chut… peut-être!
Y: Mon rêve a toujours été de devenir un guitariste professionnel, donc si je n'étais pas devenu membre de LEDApple, j'aiderais mon père avec son travail.
K: Mon rêve d'enfant était de devenir chanteur, donc si ça n'était pas arrivé je serais dans l'armée coréenne.  


- Est-ce qu'il y a un artiste que vous admirez et qui est votre modèle?


Hyo: Yoshiki, batteur de XJapan.
G: Chris de Muse .
Y: Mon rêve était d'être une star de rock, alors toutes les rockstars sont mes modèles.
K: Wanya Morris de Boyz II Men.
H: Pour moi…Michael Jackson.


- Si vous n'étiez pas membre de LEDApple, qui serait votre préféré?

K: Hanbyul
Y: Hanbyul
H: YEAH!! Je suis populaire avec les garçons!
G: Hanbyul.
Hyo: Kyumin.
K: Oh mon dieu!
Hyo: Je ne t'aime pas. Ne te méprends pas.
H: Si j'étais une fille, j'aimerais probablement Gwangyeon pour son physique, et pour moi il a une personnalité différente.
Y: Mais il n'est pas drôle.


- Comment est-ce de vivre tous ensemble et passer tant de temps ensemble? Est-ce qu'il y a des disputes ou vous entendez vous tous parfaitement bien?

G: Bien sur.

(Bien sur quoi?)

Hyo: Bien sur nous nous disputons tous les jours.
G: Non! Jamais!
Hyo: Je rigole, je rigole.
K: Même si nous nous disputons, le jour d'après tout est normal.
H: Même si nous passons beaucoup de temps ensemble, nous ne nous disputons pas beaucoup. Nous nous entendons bien. Je ne pense pas qu'il y ait des problèmes dans notre groupe.  


- Est-ce qu'il y a une anecdote de quelque chose de drôle qui s'est passé sur l'un de vos tournages de clips que vous voudriez nous raconter?


H: Hier nous étions en train de filmer notre clip et avons fait des photos. Nous avons tous les cheveux rouges et nous ressortons tellement dans la foule que plusieurs personnes sont venues vers nous et ont demandé à prendre des photos avec nous et nous avons dit oui. Mais nous étions tellement occupés hier que nous avons du nous excuser auprès des gens. C'est le cas d'habitude, mais quand Youngjun était en train de faire son photoshoot solo, un homme est venu et lui a tapoté l'épaule pour avoir son attention. Youngjun n'arrêtait pas de dire “désolé, désolé. Pas de photos, désolé”. L'homme n'arrêtait pas d'essayer de capter son attention, et a dit "Pouvez vous nous prendre en photo"?.  Il parlait de lui et du groupe avec lequel il était. Donc il les a pris en photo!



- Est-ce que vous avez des projets planifiés pour le futur?

H: Eh bien… nous voulons finir notre World tour, et concerts européen concerts sans problèmes et espérons que ce soit un succès. Ensuite, en mars nous sortirons une chanson coréenne appelée “Who Are You?”. C'est ce qui est prévu, je ne sais pas si nous changerons d'avis ou pas. Ensuite nous prévoyons de faire la  promotion au Japon de la version japonaise de cette même chanson. En juillet, si tout se passe bien, nous sortirons un single européen. Le compositeur et le producteur sont européens, et sont connus aux Pays-Bas. Ce sont des producteurs néerlandais. Nous espérons que cela soit un succès, nous sommes impatients de cette sortie européenne. Le titre de la chanson est “My baby”.





Source ~ http://oppaoppamagazine.wix.com/oppaoppamagazine#!ledapple-interview/c6ot
Crédits ~

Trad française ~ Choco @ LEDA France