*{Cias->Fr} Ajout d'informations concernant le dernier event pour Kiss Tour sur le site officiel (Up)! Nous avons préparé une promotion spéciale aux nombreux fans qui viendront à l'event^^ Venez voir s'il vous plait!! →http://led-apple.jp

 オフィシャルサイトにてKISS TOURのイベント最新追加情報をUP！たくさんイベントに足を運んでくださったファンの方に特別な特典を用意しました＾＾確認お願いします！！→http://led-apple.jp


** {Cias->Fr} Nanto!! Le 30 Juillet le mini-album des Led apple 「KISS TOUR」 est classé 14ème dans la Chart quotidienne de l'Oricon!!! C'est un bon classement pour ces nouveaux artistes^^!! S'il vous plait continuez de les soutenir !

{LEDA_Trans->Kr}  레드애플의 미니앨범"KISS TOUR"가 7/30의 오리콘 데일리 차트에서 14위를 차지！이것은 신인 아티스트로서는 대단한 순위라고 합니다^^!!계속 응원 잘 부탁 드립니다!

なんと！！レッドアップルのミニアルバム「KISS TOUR」が7/30付のオリコン・デイリーランキングで14位を獲得！！！これは新人アーティストとしてはすごい順位だそうです＾＾！！引き続き応援よろしくお願いします！


***{Cias->Fr} Aujourd'hui à 16h00 (JST) à la Tower Record d'Ikebukuro un event aura lieu !! Le Leader (du groupe) y est déjà?? Les membres sont impatient de de vous voir y participer^^ Cette semaine le programme est chargé, venez juste pour jouer s'il vous plait~!

{LEDA_Trans->Kr} 오늘의 16:00부터 실시한는 타워레코드 이케부쿠로점 이벤트!!벌써 회장으로 향하고 있습니까?멤버들도 여러분의 참가를 기대하고 있습니다^^평일이고 바쁠 시간이지만, 꼭 놀러 와주세요~!

本日の16：00より行われるタワーレコード池袋店のイベント！もう会場に向かってくれてますか？？メンバーたちも皆さんの参加を心待ちにしています＾＾平日で忙しい時間ですが、ぜひ遊びに来てくださ～い！


****{Cias->Fr} Dans 10 minutes, l'heure des Kiss commence!! Tout le monde sera bientôt sur la place centrale~(^^)

{LEDA_trans->Kr} 10분 후에 키스회 시작합니다!여러분회장에 빨리~(^^)

あと10分後にキス会スタートします！！皆さん会場に急いで〜(^^)



*****{Cias->Fr} L'event d'aujourd'hui à Ikebukuro c'est terminé avec succès (^^) Merci à tous ceux qui sont venus~!

今日の池袋イベントも無事終了(^^)来てくださった皆さんありがとうございました〜！