AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | .
 

 131214 LEDApple Ѽ Interview de K-fan me's pour la sortie de Greatest world - Partie 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
I'm Chocoavatar
Messages : 2344
Date d'inscription : 08/03/2013
Age : 26
Admin

MessageSujet: 131214 LEDApple Ѽ Interview de K-fan me's pour la sortie de Greatest world - Partie 2   Sam Déc 21, 2013 10:17 pm

Je vais demander une évaluation sur la partie performance~

Kwangyeon: Vraiment? Merci beaucoup (rires)
Kyumin: Je suis aussi d'accord avec Youngjun-hyung. Je ne pense pas que nous soyons si fort dans le cas du style…
Hyoseok: Je pense que c'est parce que tout le monde fait de son mieux!

Avant vous aviez des événements appelés “kiss meets” qui sont devenu un sujet brûlant, si vous êtes honnêtes dites nous en plus sur ces épisodes embarrassants.

Hyoseok: Quand nous embrassions le papier, parfois, il y a de la bave qui restait collé (rires) à tous les fans, je suis désolé...~ C'était un peu embarrassant de les faire passer... Comme prévu, si vous ne positionnez pas votre bouche correctement, les fans vous disaient de refaire...mes lèvres ont fini par gonfler.
Kwangyeon: Quand nous sommes maquillés en avance, quand nous embrassions le papier, le maquillage restait collé aussi .. (rires) c'était embarrassant. Et on nous a aussi dit “aujourd'hui c'est mon anniversaire, donc je veux que vous l'embrassiez plusieurs fois” !
Hanbyul: Il y avait beaucoup de personnes qui avaient acheté plusieurs CDs. Ils voulaient nous soutenir le plus possible en en achetant plusieurs, et sont venus plusieurs fois au Kiss Meet. J'étais très reconnaissant.
Youngjun: Il y avait des gens qui sont venus plein de fois.
Kwangyeon: Il y avait des gens qui sont venus de loin pour le Kiss Meet. Une personne que j'avais rencontrée au meeting de Shibuya avait fait tout le chemin jusqu'à Nagoya pour nous voir à nouveau. J'ai fait “woah ~ “!

Cette fois également vous allez faire des évents de sortie, y en a-t-il un que vous voudriez essayer de faire?

Kyumin: Un événement de rendez vous semble intéressant non?
Hyoseok: Un jour de vacances!
Hanbyul: Il y a une chose à laquelle j'ai pensé... bataille de boules de neige? (tout le monde rigole)
Kwangyeon: Mettre un ticket gagnant dans un CD, et nous allons chez la personne qui a gagné en tant que père Noël avec des cadeaux!
Hanbyul: Ah, ça a l'air bien..!
Hyoseok: Ah, si je peux imiter cette idée, un événement de livraison à domicile?
Kwangyeon: Evénement de livraison? Un service de livraison directe?
Hyoseok: Oui oui! Nous nous rendons à cette maison et frappons à la porte. Quand ils demandent "qui est-ce ~?” les cinq membres seront en train d'attendre dehors.
Kwangyeon: En disant “Joyeux Noël” et ta-dah nous apparaissons.
Youngjun: Parmi les gens qui ont réservé un CD, nous choisirons cinq personnes à la lotterie et leur donneront un CD par livraison directe (rires)
Hanbyul: Donnez nous de l'argent pour la livraison ~ (rires)

Kyumin-san, si c'était un événement de rendez vous, où voudriez vous aller?

Kyumin: Je laisse cette décision à la personne qui gagne! Je ne sais pas comment fonctionne les rendez vous au Japon, donc je laisse les décisions!

“Greatest World” sort à Noël, donc s'il vous plait racontez nous le Noël idéal de chaque membre.

Hanbyul: Pour moi, c'est le Noël avant mes débuts, j'étais allé à Myeong-dong avec un ami, nous étions ensemble pendant 24h jusqu'au matin du 26. Deux hommes buvant du café et regardant des films..ah.. (rires)
Kyumin: J'ai des amis vraiment proches, avec qui je célébrais Noël chaque année au collège. Ils sont maintenant à l'armée et sont devenus occupés, mais je veux qu'un jour nous puissions nous rassembler et fêter Noël ensemble à nouveau〜.
Hyoseok: Je veux essayer de célébrer Noël comme tout le monde le fait. Faire des choses que l'on fait généralement. Aller jouer au Lotte World, aller voir un grand arbre par exemple.
Youngjun: Il ne neige pas beaucoup au Japon n'est-ce pas?
Hanbyul: Je veux aller à Hokkaido (partie nord du Japon). A un endroit où il y a beaucoup de neige.
(et la discussion sur la bataille de boule de neige continue pendant un moment…)
Kwangyeon: Je serais content si nous pouvions célébrer l'anniversaire de la sortie de notre album avec les fans. Nous pourrions couper un gâteau d'anniversaire ensemble, et ...après tout.. faire une bataille de boule de neige .. (rires)
Kyumin: Une bataille de boule de neige avec beaucoup de fans (rires)
Les membres: 100 contre 5!! (rires)

Ce serait bien s'il neigeait pour Noël, n'est-ce pas?

Youngjun: Bien que je n'aime pas la pluie, j'aime marcher dans une ville où il neige, je veux qu'il neige.

Aux fans japonais, avez vous une recommandation d'un endroit où passer Noël à Séoul?

Hanbyul: Myeong-dong!
Hyoseok: Seoul N Tower! Si vous y aller en soirée vous pouvez avoir la vue de nuit. Les lumières des voitures dans les embouteillages est une belle vue de dessus. Mais les gens dans les voitures ne doivent pas être contents… (rires)
Youngjun: Le taxi est bien aussi. Quand vous y êtes, vous ne pouvez pas aller vite et rentrer à la maison, vous devez attendre environ 3h en période de Noël. Vous attendez pendant 3heures, et le trajet prend 5minutes (rires)
Kyumin: Si vous allez à Myeong-dong pendant Noël, vous ne pouvez pas marcher…(rires)
Kwangyeon: Le village anglais à Paju. L'atmosphère y est très bien s'il neige. Mais vous ne pouvez parler que anglais là-bas ~~

Comment était votre long séjour au Japon la dernière fois? Est-ce que quelque chose vous a surpris?

Youngjun: J'étais surpris de voir des lézards!!! Il y en a partout!!
Hyoseok: Et il y avait beauuuuuucoup de cigales. Je suppose que c'est parce qu'elles ont éclos et ont progressivement remonté depuis le sol (rires)
Hanbyul: Les repas japonais sont petits mais chers…(rires) ça m'a étonné.

C'est très bien de voir que vous vous entendez tous bien, donc dites moi trois bons points sur la personne assise à coté de vous.

Hyoseok: Kyumin…il est cool, et je l'apprécie parce qu'il m'achète beaucoup de nourriture.
Kyumin: et si nous parlons du coté sexy?
Hyoseok: Non, il ne l'est pas! (rires) ah, il est grand.
Kyumin: Kwangyeon est pure, pure et innocent (rires).
Kwangyeon: C'est tout? (rires)
Hyoseok: Kwangyeon-kun veut que nous disions autre chose.. sinon il va pleurer (rires).
Kwangyeon: Youngjun-hyung est notre leader, il sourit pour nous, et je l'apprécie parce que c'est un bon guitariste.
Youngjun: Hanbyul peut beaucoup manger (rires). Il est bon en anglais, il chante bien, et il a beaucoup de fans féminines.
Hanbyul: (en japonais) J'aime les femmes (rires). Hyoseok est jeune, et il est doué pur son âge, et son visage est petit. Il est bon en chant. Même si on ne dirait pas. (rires) Il peut aussi jouer du piano.

S'il vous plait parler nous un peu de la chanson “with the wind” dont vous faisiez la promotion depuis novembre en Corée.

Hanbyul: Nous n'avions pas encore montré de ballade rock, nous pensions aux saisons froides automne et hiver et nous avons préparé cette ballade rock. C'est d'un intérêt général donc je pense que beaucoup l'apprécient. On dirait que ça va devenir une chanson émotionnelle de LEDApple.

J'ai entendu qu'un concert au Japon a été décidé pour janvier.

Hanbyul: le 31 janvier, nous avons un concert à Shibuya-ax, et ce sera le premier concert après la sortie du single “greatest world”. Comme toujours, nous espérons que ce sera un concert que lesfans vont aimer.

Les buts du groupe pour 2014, et s'il vous plait dites nous le but de chaque membre.

Hyoseok: Etre numéro 1 dans le Oricon Chart et vendre 30 000 albums.
Kyumin: Faire une performance sur une plus grande scène.
Hanbyul: Avant la fin de 2014 je veux être au Budokan. Et également être numéro 1 … (rires)
Youngjun: Je pense que je veux faire de mon mieux pour avoir plus de fans.
Kwangyeon: Battre le LEDApple actuel et faire de mon mieux pour devenir meilleur.
Hanbyul: Je veux avoir 1 million de followers sur Twitter (rires). Et je veux devenir un chanteur reconnu par vous.

En dernier, un message pour vos fans.

Youngjun: Notre premier single “Greatest World” sortira en décembre, et nous aurons un concert en janvier, je veux que vous soyez impatients et que vous veniez au concert!



Source ~ http://k-fan.me/news/detail.php?article_id=8322&author=7&page=1
Crédits ~
Trad anglaise ~ Thegoldenlock/ApplePieLEDApple
Trad française ~ Choco @ LEDA France
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

131214 LEDApple Ѽ Interview de K-fan me's pour la sortie de Greatest world - Partie 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» 140422 Ledapple Ѽ SBS Dateline ♬ Article n°2 pour l'émission consacrée à HanByul
» interview d'une éditrice tunisienne
» Interview avec Boussairi
» [Interview] Noël Godin
» Interview américaine

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LEDA Ѽ France :: Activités Led Apple :: News :: Interviews/Magazines-