L'année dernière, en plus des activités en Corée du Sud et des débuts au Japon, des chansons classiques allant de Queen à Michael Jackson, ainsi que les chansons listées dans le billboard telles que les reprises de Bruno Mars et Avichii et quelques chansons de K-POP, le groupe de rock composé de beaux jeunes hommes LEDApple a fait 50 reprises pour leur série de MUSIC NOTE.

Depuis le début de cette année, ils sont occupés à leur tournée mondiale, qui a commencé au SHIBUYA AX, et étendent leurs activités au niveau mondial, avec la sortie de『Who are you～Flower of love～』le 7 mai. Les membres font actuellement plusieurs events en magasin dans tout le Japon afin de célébrer la sortie de leur single, chez Tower Record. Le premier single, 『Greatest World』est sorti l'année dernière et LEDApple a eu des activités au Japon depuis mars. Voici quelques histoires à propos du single『Who are you～ Flower of love～』.

Cette fois, puisqu'il y avait un peu de temps entre leur arrivée au Japon et les events pour『Who are you～ Flower of love～, Je voulais savoir ce qu'il s'était passé…

Kwangyeon: “Nous avons d'abord répété.”

Quand on parle de LEDApple, c'est toujours à propos de répétition. Qu'en est-il des vacances et du temps libre?

Hanbyul: “Je suis allé à Shibuya récemment. Avec notre manager.”

Kwangyeon: “Cette fois là Hanbyul est allé à Shibuya pour jouer. Je me reposais. Mon corps me faisait mal…Il semblerait même que j'ai eu un peu de fièvre.”

Hanbyul : “Parce que. (Note: il a d'abord dit le mot en anglais)… parce que.”

Kwangyeon: “Quoi?”

….(rires) Ce jour là, je me demande ce que faisaient les autres?

Hyoseok: “ Je suis allé à Disney Land avec Kyumin et Youngjun. Nous avons fait toutes les attractions!”

Kyumin: “Dire que nous les avons toutes fait est une exagération, mais nous en avons faites plusieurs telles que Big Thunder Mountain et Splash Mountain.”

Hyoseok est déjà allé à Disney Land avant, n'est-ce pas?

Youngjun: “Cette fois-ci Hyoseok nous a proposé d'y aller avec lui. Je devrais plutôt dire qu'il nous y a emmené de force (rires).

Hyoseok: “Mais c'est très difficile d'aller dans les trains japonais. C'est compliqué de changer de train vous savez. J'ai fait de mon mieux.”

Je veux revenir un peu en arrière. Vous avez eu des fan meetings à Tokyo et Osaka les 5 et 6 avril.  Bien que vous ayez déjà fait plusieurs events avec des discussions et jeu, est-ce qu'il y a quelque chose de particulier qui vous a marqué?

Hanbyul : “A part être amusant, ce qui nous a marqué c'est le jeu de fléchettes avec les boissons de santé. Ce n'était pas très bon…”
Hyoseok: “(tout doucement) c'était très… c'était très…”

Hanbyul: “Pendant la performance à Tokyo, Hyoseok et moi devions la boire mais, quand ça a été au tour de Hyoseok j'y ai ajouté du wasabi”

Hyoseok: “Je n'ai vraiment pas aimé… (rires)”

Kwangyeon: “J'ai fini le verre car Hyoseok n'a pas réussi à tout boire, ce n'était pas bon (rires).”

Dans ce jeu vous deviez décider des ingrédients en jetant des fléchettes, et la personne qui obtenait le score le plus faible devait boire, mais êtes vous bon aux fléchettes?

Kyumin: “Moi oui.”

Hyoseok: “Je pense que Kyumin a l'avantage d'avoir de longs bras.”

Kyumin: “Si tu as la fléchette, et que tu fais ça et tire…[Il fait un mouvement où il étend le bras comme s'il lançait une fléchette]”.

Youngjun: “C'était impressionnant pendant la prise de photos. Je suis descendu de scène et me suis beaucoup rapproché des fans.”

Kyumin: “Il n'y a pas beaucoup d'artistes qui font ça n'est-ce pas?”

Il n'y avait pas beaucoup de distance entre l'audience et vous, puisque c'était un fanmeeting. avant cela vous étiez apparus au Yokohama Arena pour le「M COUNTDOWN」

Hanbyul: “Yokohama Arena est immense!”

Kwangyeon: “Je suis vraiment heureux d'avoir pu me tenir sur une scène comme celle-ci. Même si ce n'était que pour une chanson, le fait que LEDApple a pu être sur cette cène est très important.”

Kyumin: “Je veux que LEDApple fasse une performance en artiste solo à Yokohama arena un jour. Je ferai de mon mieux.”

Préparez vous quelque chose pour les events en magasin?

Hanbyul: “Tout d'abord nous devons travailler notre japonais. Je pense que nous devons vraiment étudier... sinon ça ne marchera pas.”

Kwangyeon: “Puisque nous avons déjà fait la version danse de “Who are you”, il y aura surement une occasion pour nous de vous la montrer.”

Bien qu'il y ait des parties où Hanbyul et Kyumin dansent, c'est très agréable quand vous dansez tous.

Kwangyeon: “ Comme un groupe de danse (rires)”

Hyoseok: ” Quand je danse cette version, il y a des moments où mes mouvements ne sont pas comme ceux des autres et on dirait que je fais des erreurs mais c'est mon concept (rires)”.

Ainsi il n'y a pas d'erreurs n'est-ce pas? (rires)

【Reportage】
Le reportage de cette fois-ci a été fait en passant du japonais au coréen. Puisque Hyoseok a semblé ne pas aimer la boisson de santé qu'il a bu au fanmeeting, quand on pose la question de savoir quelle boisson il ne veut pas boire “ ..vraiment…vraiment…Je l'ai vraiment détestée” (rires)

Pendant le même fanmeeting, au moment de la répétition, ils ont commencé par ajuster les instruments. A ce moment, professeur Youngjun se tenait derrière et vérifiait que tout se déroulait bien. De plus, à l'event précédent au Tower Record Shibuya, puisque les membres jouant des instruments commençaient  la vérification, Hanbyul s'est occupé de vérifier la scène.

Pour en savoir plus, comme l'emploi du temps de LEDApple par exemple, allez voir l'interview originale!




Source ~ http://tower.jp/article/series/2014/04/22/ledapple?kid=psmkptw
Crédits ~
Trad anglaise ~ Thegoldenlock/ApplePieLEDApple
Trad française ~ Choco @ LEDA France