LYRICS ROMANIZATION TRADUCTION

Now, Call My Name


いま、僕の名前を呼んで
この愛がはぐれないように
もし君が道に迷う時は
この世界のどこにいても
きっとすぐに。。。
抱えた痛みを
ねぇ 僕にはこばしていいよ
君は弱さを見せない強い人だけど
腫らした瞳で
どんな時も笑って見せる
その健気さにこの胸疼いてしまうよ
悲しいニュースばかりで
溢れた時代だけど
流した涙の数だけ
人は笑顔のその意味に
気づけるはずだから
いま、僕の名前を呼んで
この愛がはぐれないように
もし君が道に迷う時は
この世界のどこにいても
きっとすぐに迎えに行くよ
君がそれ以上
悲しみを背負わないように
もう誰かをこれ以上憎まないように
そばにいること
ただそれしか出来ないけれど
思いを聞かせて
受け止める覚悟はあるから
今日まで過ちばかり
何度も繰り返したけど
重ねたいくつもの過去が
やがて僕たちの未来へと
つながるはずだから
いま、君の名前を呼ぶよ
もう愛が解けないように
その涙乾かせるものを
この広い世界のどこへだって
きっと探しに行くよ
子供みたいに泣きじゃなくていい
そう もっとさらけ出してもいい
それを誰にも笑えやしないさ
悲しみの向こう側に
笑顔が待っていると
君が教えてくれた
いま、僕の名前を呼んで
この愛がはぐれないように
もし君が道に迷う時は
この世界のどこにいても
きっとすぐに。。。
いま、君の名前を呼ぶよ
もう愛が解けないように
その涙乾かせるものを
この広い世界のどこへだって
きっと探しに行くよ
たとえどんな時代でも
すぐに君のことを迎えに行くよ

» Crédits : Kashinavi__


Now, Call My Name


Ima, boku no namae wo yonde
Kono ai ga hagurenai youni
Moshi kimi ga michi ni mayou toki ha
Kono sekaig no doko ni itemo
Kitto sugu ni…
Kaketa itami wo
Nee boku ni ha kobashite ii yo
Kimi ha yowasa wo misenai tsuyoi hito dakedo
Harashita himtomi de
Donna toki mo waratte miseru
Sono kenagesa ni kono mune uzuite shimaou yo
Kanashii nyu-su bakari de
Afureta jidai dakedo
Nagashita namida no kazu dake
Hito ha egao no sono imi ni
Kidzukeru hazu dakara
Ima, boku no namae wo yonde
Kono ai ga hagurenai youni
Moshi kimi ga michi ni mayou toki ha
Kono sekaig no doko ni itemo
Kitto sugu ni mukaeni iku yo
Kimi ga sore ijou
Kanashimi wo seowanai youni
Mou dareka wo kore ijou nikumanai youni
Soba ni iru koto
Tada sore shika dekinai keredo
Omoi wo kikasete
Uketomeru kakugo ha aru kara
Kyou made ayamachi bakari
Nandomo kurikaeshita kedo
Kasaneta ikutsu mo no kako ga
Yabate bokutachi no mirai he to
Tsunagaru hazu dakara
Ima, kimi no namae wo yobu yo
Mou ai ga hodokenai youni
Sono namida kawakaseru mono wo
Kono hiroi sekai no doko he datte
Kitto sagashini iku yo
Kodomo mitai ni nakijanakute ii
Sou motto sarake dashitemo ii
Sore wo darenimo warae ya shinai sa
Kanashimi no mokou gawa ni
Egao ga matteiru to
Kimi ga oshiete kureta
Ima, boku no namae wo yonde
Kono ai ga hagurenai youni
Moshi kimi ga michi ni mayou toki ha
Kono sekaigno doko ni itemo
Kitto sugu ni…
Ima, kimi no namae wo yobu yo
Mou ai ga hodokenai youni
Sono namida kawakaseru mono wo
Kono hiroi sekai no doko he datte
Kitto sagashini iku yo
Tatoe donna jidai demo
Suguni kimi no koto wo mukaeni iku yo

» Crédits : Thegoldenlock/ApplePieLEDApple __


Now, Call My Name


Maitenant, dis mon nom
Pour que tu ne t'éloignes pas de cet amour
Si tu te perds
Où que tu sois dans le monde
Je vais sans aucun doute …
La douleur que tu transportes
Hey, je peux la prendre
Bien que tu sois une personne forte qui ne montre pas sa faiblesse
Avec ces yeux gonflés
Tu peux sourire n'importe quand
C'est tellement admirable que mon coeur vibre
Bien que ce soit une ère qui est inondée
De mauvaises nouvelles uniquement
Parce que c'est seulement en comptant les larmes
Que les gens comprennent
La signification d'un sourire
Maitenant, dis mon nom
Pour que tu ne t'éloignes pas de cet amour
Si tu te perds
Où que tu sois dans le monde
Je vais sans aucun doute venir te chercher immédiatement
Tu es au dessus de tout ça
Tu n'es pas accablée par le chagrin
Tu ne hais personne
Bien que je ne puisse rien faire à part
Juste être à tes côtés
Laisse moi entendre tes pensées
Parce que je suis prêt à les accepter
Jusqu'à maintenant tout n'a été qu'erreurs
Et je l'ai dit tellement de fois
Les répétitions du passé
Vont se connecter
A notre futur proche
Maintenant, je dis ton nom
L'amour n'est plus un problème
Je vais chercher cette chose
Qui sèche les larmes
Dans ce vaste monde
Tu n'as pas à pleurer comme un enfant
Tu devrais te montrer
Personne ne sourit à ça
Tu m'as dit que
De l'autre côté de la peine
Un sourire attend
Maitenant, dis mon nom
Pour que tu ne t'éloignes pas de cet amour
Si tu te perds
Où que tu sois dans le monde
Je vais sans aucun doute …
Maintenant, je dis ton nom
L'amour n'est plus un problème
Je vais chercher cette chose
Qui sèche les larmes
Dans ce vaste monde
Par exemple, peut importe le temps où tu te trouves
Je viendrai immédiatement te chercher

» Crédits : ENG :Thegoldenlock/ApplePieLEDApple FR :Choco @ LEDA fr __