Sr: @asuka12822
YJ a demandé au traducteur pour la question de la tranche d'âge de la personne que vous aimez, donc j'ai pensé qu'il n'avait pas compris. Il semblerait qu'il ait demandé "mariage ou rendez-vous" quand j'ai répondu "rendez vous!" sans réfléchir... il a dit " si j'aime la personne, l'âge et d'autres choses sont sans importance!"

Sr: @_K_mt KM-san.
1. Une demande pour une pose sexy. ah~ KM-san a mis sa main sur le bouton de sa chemise. Tout le monde a crié. KM-san a éclaté de rire en disant "mes étudiants sont tous des pervers!!!" mais il n'a pas enlevé sa chemise.

2. Je me souviens de quelque chose à propos de HS-kun! Il a regardé le papier où était posée la question et a dit "c'est en anglais..." et l'a montré au traducteur.
Le traducteur "LedApple..." --> !??! --> leda "quoiiiiiiiiiii!??!!??!" le pauvre HS-kun a été hué car il n'a pa pu lire le mot LEDApple

3. YJ-san, quand il prend une douche, part de l'estomac et remonte à la poitrine...il a fait les gestes... j'ai failli m'évanouir tellement c'était sexy.........suyaa

4. YJ-san aime la batterie après les guitares. Même quand il compose et arrange la musique, il laisse une place importante pour la batterie. (YJ-san parle à nouveau studieusement de la musique) si le rythme est parfait, il peut jouer encore mieux à la guitare


5. Il semblerait que YJ-san ait 7 guitares (2 en Corée et 5 au Japon). De toutes il préfère sa guitare rouge. YJ-san a écrit "ki" [arbre] sur le tableau. On dirait que l'arbre est différent pour une bonne guitare. YJ-san explique ce qui est bien pour une bonne guitare.

Sr: @led_lingo
1. Quand KY a lu nos noms un par un et nous avons répondu "ici"...il nous a regardé et a répondu "ok" à tout le monde. Il ressemblait à un vrai professeur.

2. Le profeseur HS avait des yeux et un ton sévères. Quand il a mal lu et a été corrigé par un fan, il a répondu "Je sais!!! Attendez un moment s'il vous plait. Est-ce que je peux m'asseoir?" Il s'est même assis sur son bureau...mais s'est tout de suite relevé.


3. HB a commencé à faire l'appel avec le noms complets. Puisqu'il y a mêlé de l'anglais cela a pris plus de temps à finir... mais c'était amusant!

Sr: @29niku29niku29
1. Si YJ-san devait comparer les membres à une famille, YJ-san lui-même est la mère. HB, KY, HS et KM sont tous les bébés.

2. ah, La personnalité japonaise féminine préférée de KM est YUI [c'est aussi chanteuse-compositeur-interprète, et peut jouer de instruments]. Il semblerait qu'il ait regardé un film où elle apparaissait [elle était dans "midnight sun" et il a dit dans une interview que le rôle joué par YUI était son type de fille]
et, si KM devait se réincarner, il voudrait être Okada Masaki [il était dans le film "i give my first love to you" que KM a regardé et aimé]

3. Les membres ont dit qu'ils avaient tous répétés de 1h à 5h du matin (TT) donc ils n'ont apparemment pas dormi du tout... nous avons eu un barbecue mais on dirait que les membres ont eu des bentos

Sr: @Yuka_HanByul
1. Le professeur HB est arrivé [dans la classe] et a écrit son nom...M. Hanbyul sama!!!!! [c'est une façon plus polie de “san”. On l'utilise pour quelqu'un que l'on respecte énormément. On ne s'appelle pas soi-même “sama/san” à moins qu'on ne veuille que les autres personnes ne pensent qu'on soit snob. On peut s'appeler "sama" mais pour plaisanter]

C'est hanbyul-sama~///♥

2. HB "alors aujourd'hui, j'ai changé pour la première fois (!)~~~!!"
-->???
ah, ses cheveux!!
"Comment c'est? J'ai changé de coiffure pour le nouvel album"

Mignon~~

3. HS-san
Il a essayé de manger la saucisse...
"le président me regarde donc je vais me faire gronder~ >_<" il était en train d'hésiter s'il pouvait la manger ou non....
...il ne l'a finalement pas mangée^^
saucisse-sama

4. YJ-san
A quelle heure êtes vous venus~?
"Nous avons répété jusqu'à 4h du matin et sommes partis à 8h pour arriver à 10h30~"
C'est dur

5. Le mot préféré de KM~?
"depuis longtemps...pour toujours? ---> toujours"
Il semblerait qu'il ait aimé ce mot depuis qu'il est tout petit



Crédits ~
Trad anglaise ~ snowy_ume
Trad française ~ Choco @ LEDA France