AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | .
 

 140703 LEDApple Ѽ Interview ♬ Gam mag

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
I'm Chocoavatar
Messages : 2344
Date d'inscription : 08/03/2013
Age : 26
Admin

MessageSujet: 140703 LEDApple Ѽ Interview ♬ Gam mag   Lun Juil 21, 2014 1:30 pm

* Le 31 juillet sera la date de votre premier anniversaire japonais. Quel membre a le plus changé en un an?

HS:  Les poses de KY quand il joue de la basse étaient uniques jusqu'à maintenant (rires), mais la dernière fois que je l'ai regardé pendant une performance il avait l'air très cool cette fois. Il a travaillé très dur... Il a essayé différentes poses en répétant et en jouant et ça a porté ses fruits. Il est devenu très beau à regarder pendant les performances.

KY:  Merci!  Je suis très heureux qu'il y ait eu des améliorations, parce que j'ai fait du mieux que je pouvais.

KM:  Je pense que mon japonais s'est amélioré. Ainsi je peux encore plus m'amuser avec les fans.

YJ:  Je pense aussi que mes performances sur scène et mon jeu se sont améliorés. Je le sens.

HB: Je pense que la connaissance de la musique ainsi que la passion de la musique de tous les membres s'est encore accrue. Je suis content, car je sens vraiment que les capacités du groupe se sont améliorées, chaque membre connait ses parties/son rôle et tous font leur possible pour le bien du groupe. Dans mon cas, je vais prendre des cours intensifs de chant et de japonais afin de mieux communiquer avec les fans…. Je pense aussi que tout le monde a mûri.

* Des fan meetings auront lieu le 21 juillet à Osaka et le 26 juillet à Tokyo.  Comment souhaitez vous que ces events se déroulent?

HB:  Plutôt que "quel genre d'events voulons nous faire" je serais content si tout le monde passait un bon moment

HS: Il n'y a pas beaucoup d'occasions où nous pouvons parler de manière aussi proche avec les fans, donc je veux que ces events se passent du mieux possible.

KY:  Je voudrais que chaque membre montre son charme, encore plus qu'avant

YJ:  En tous les cas, je veux que l'on s'amuse avec tout le monde!

KM: Nous montrons notre côté cool pendant nos performances, plutôt qu'à travers nos discussions qui ont lieu pendant les lives, donc je veux que les events restent gravé dans les mémoires des fans pour toujours et que nous nous amusions beaucoup  avec les fans.


* Vous allez avoir votre premier concert solo au Shibuya Koukaidou le 2 août. Comment vous sentez vous? Etes vous enthousiastes?

HB:  La chose dont nous nous soucions le plus quand nousnous préparons pour un concert est toujours" que devrions nous faire pour montrer une nouvelle facette?" Les fans qui nous regardent vont se fatiguer de toujours voir la même image n'est-ce pas? Et cette fois, le Shibuya Koukaidou est la plus grande salle de toutes les salles où nous avons fait des performances. C'est la plus grande salle depuis que nous avons débuté, donc il y a encore plus d'inquiétudes qu'avant. Nous avons travaillé dur, j'espère que tout le monde sera surpris.


* Vous avez fait le tour du Japon pour votre dernière chanson “who are you~ai no flower~”. i vous deviez parler d'une chose qui s'est passé vous ayant fait forte impression?  Et le meilleur plat que vous ayez gouté?

KY:  A un moment, KM est tombé de scène….  Mais il a continué à chanter jusqu'à la fin!

YJ:  Nous sommes également allés à Fukuoka, et nous avons voyagé pendant 10h dans la voiture…(rires).  Mais c'était très amusant! C'était très amusant à chaque fois que nous nous arrêtions sur des aires de repos (rires).  C'est juste que j'avais mal au dos et aux fesse.... 20h en tout!

KY: Pendant ce voyage nous nous sommes arrêtés partout!

HB:  Parmi ces arrêts, les saucisses fumées étaient le meilleur plat! C'était vraiment très bon!


* C'est l'anniversaire d'HB-san le 4 juillet. Comment avez-vous prévu de passer la journée de votre anniversaire cette année?

HB: Plutôt que comment vais-je passer mon anniversaire, est-ce que je peux dire mon souhait pour cette année? Je serais heureux si le concert de début août au Shibuya Koukaidou se déroule sans incident et avec succès et ensuite que l'album prévu pour l'automne ait de bons résultats!

* Même sur Mnet, la diffusion de  “LED HOLIC” a commencé.  Parlez nous en s'il vous plait.

YJ:  C'est un programme de télé-réalité donc je pense que vous nous verrez beaucoup au naturel. Je pense que c'est intéressant!

KY:  Il y a un moment où nous faisons du saut à l'élastique. Je pense que j'ai failli mourir cette fois là… (rires).  J'ai sauté 2 fois. La caméra ne tournait pas le première fois… (rires).  Donc j'ai du recommencer… (rires).

HB: Ca peut même ne pas être diffusé….
[Tout le monde éclate de rire]

HB:  Nous prévoyons aussi de montrer nos talents de cuisiniers!

*Quel genre de plat cuisinez vous quand vous êtes au Japon? Et qui est le meilleur cuisinier?

HS:  Nous faisons principalement des plats coréens, comme du riz frit avec du kimchi et bute-chige. Je pense que KY est le meilleur cuisinier

*Donc KY-san est comme la maman du groupe?

KY:  C'est ce que vous croyez  (rires).  En fait, mes parents ont un restaurant en Corée. J'ai appris naturellement en regardant ma mère cuisiner.

* Je voudrais maintenant poser quelques questions qui ont été posées sur notre Twitter.

* Des fans dont vous vous souvenez?

KM: Quand notre chanson “sadness” est sortie, il y a quelqu'un qui avait les mêmes costumes que nous…!  Cette personne a toujours porté ces costumes et venait à nos performances.

HS:  oh!  Et sur le tableau des messages. Il y a quelqu'un qui avait écrit “KM” devant et “HS” derrière… (rires).

* Que faites vous toujours avant de monter sur scène?


HS: Je vais aux toilettes!

HB:  Je me regarde dans le miroir pour tout vérifier!

KY: Je fais de la musculation et je répète avec ma basse

KM:  Juste avant d'aller sur scène, je dis bonjour au directeur (rires).

YJ:  Je… ne fais rien de particulier… (rires)

* Parlez nous de votre genre de fille s'il vous plait!

KM:  Une personne qui a une aura de premier amour…. Par exemple, le personnage joué par YUI-san dans “Taiyou no Uta” [ “Midnight Sun” – un film romantique japonais (cr:  IMDb]]

YJ: J'aime les filles féminines…!

KY:  Mon type idéal est une fille axée sur la famille. Par exemple, bonne cuisinière... Et quelqu'un de poli avec mes parents

HS:  J'aime les filles avec plusieurs facettes. Par exemple ayant une image mignonne mais qui peut aussi être chic de temps en temps….

HB:  Je voudrais quelqu'un qui n'aime que moi…!

* Que faites vous quand vous ne pouvez pas vous endormir?

KY: J'écris dans mon journal intime.  Et je fais de la musculation… (rires).

HB:  Je vais me coucher après avoir écouté de la musique. En écoutant la même chanson en boucle….

HS:  Je regarde mon portable pendant une ou deux heures avant d'aller me coucher. Ca m'endors naturellement… (rires).

YJ: Je regarde mes vidéos préférées. Je cherche des choses qui se sont passées dans la journée et dans le monde…, comme les infos…, et je cherche ce qui s'est passé en Corée

KM: je regarde des performances d'artistes américains, etc.

* Pour finir, un message pour vos fans s'il vous plait

KM:  let’s rock and roll ensemble et pour toujours!
YJ:  Rencontrons nous aux fanmeetings et concerts!
KY:  Attendez avec impatience notre live au Shibuya Koukaidou le 2 août s'il vous plait
HS: Venez à notre concert du 2 août avec votre famille et amis s'il vous plait
HB:  Je veux votre amour!
[Tout le monde éclate de rire]




Source ~ http://gam-mag.jp/2014/07/03/ledapple-special-interview/
Crédits ~
Trad anglaise ~ snowy_ume
Trad française ~ Choco @ LEDA France
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

140703 LEDApple Ѽ Interview ♬ Gam mag

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» interview d'une éditrice tunisienne
» Interview avec Boussairi
» [Interview] Noël Godin
» Interview américaine
» Interview exclusive de Pierre Sautarel : Fdesouche.com persécuté

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LEDA Ѽ France :: Activités Led Apple :: News :: Interviews/Magazines-