{Choco -> FR} Traduction des voeux de tanabata de LEDApple :


KY: Je souhaite que nous devenions #1 dans l'Oricon Chart!! S'il vous plait! [quand on écrit en vertical en japonais, on doit écrire à partir de la droite mais KY a écrit à gauche]
YJ: Je vais devenir une rock star mondiale!!
HB: Je veux faire un concert au Budokan
HS: Vivons en bonne santé tous ensemble
KM: Je veux faire du rock and roll avec les LEDAs!!! Pour toujours!!!

* tanabata est le 7 juillet. L'histoire du tanabata est : deux personnes s'aimant sont séparées et ne peuvent se rencontrer qu'une fois par an, le 7 juillet. Ce jour se fête en écrivant des voeux sur des petites bandes de papiers et en les pendant à des bambous.