*{Cias->FR} 【Information concernant les résultats de l'event (concours)】
Encore une fois, merci pour le nombre de demandes d'informations concernant les résultats de l'event.
Nous n'avons pas pu poster les informations avant, nous sommes vraiment désolés.
Une autre partie des informations sera publiée lundi prochain, car il n'y a qu'une partie publié aujourd'hui, nous vous demandons donc de patienter encore un peu.
De plus, nous nous ajustons par rapport aux promotions. Nous vous donnerons les dernières informations lundi 14.
Nous nous excusons pour la gêne occasionnée, et nous espérons que vous comprendrez.
Le secrétariat du fanclub officiel de LEDApple Japan
【リリースイベント詳細公開について】
この度は、リリースイベントの詳細に関するお問い合わせを多数いただきましてありがとうございます。
詳細情報の公開にお時間をいただいておりまして、誠に申し訳ございません。
情報の公開に関しては来週月曜日に一部ずつですが公開予定でございますので、今しばらくお待ちいただけますようお願い申し上げます。
また、特典に関してましても現在調整中でございます。14日（月）に最新の情報をお届けいたします。
ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご理解いただけますよう重ねてお願い申し上げます。
Ledapple ジャパンオフィシャルファンクラブ事務局より
** {Cias->FR} ◆ Aujourd'hui, c'est la deadline du concours photo ◆
La deadline pour la soumission des photos prises par les fans pour le Concours Photo, prises lors du fan meeting dernier, se termine aujourd'hui à 23h59!
Nous demandons à toutes les LEDAs qui n'ont pas encore postés leur photo de le faire le plus vite possible.
C'était amusant de partager et poster ces souvenirs avec eux ♪
De plus, nous compterons les "Likes" pendant encore 13 jours.
S'il vous plait venez visiter le site pour voir les photos avant la deadline
Et s'il vous plait appuyez sur le bouton "Likes" sur les photos que vous trouvez belles ^^
Dépêchez vous de poster et de "Liker"! Nous sommes impatient
◆本日、フォトコンテスト投稿締切◆
先日のファンミーティングで撮影した写真のフォトコンテスト審査対象写真の投稿締切は本日23:59までです!!
まだ投稿していないLEDAの皆様はお早めに投稿お願い致します
投稿して楽しかった思い出も一緒に共有しましょう♪
なお、「いいね！」は13日まで受け付けております。
締切が終わってもいい写真を見にサイトへ来てください
そして、いいと思った写真に「いいね！」をいっぱい押してください^^
みなさんの投稿と「いいね！」お待ちしています
Accueil
Ven Avr 11, 2014 3:43 pm