{Cias->FR} Information sur l'annulation du concert à Singapour
Aux fans qui aiment led apple,
L'organisateur du concert 2014 des Led apple à Singapour semble avoir fraudé. Par conséquent, les led apple ne feront pas de concert à Singapour.
Le directeur de Eastentertainment de Singapour n'a même pas donné suite à son contrat avec led apple, il ne nous a pas payé la garantie du concert et n'a pas réservé les billets d'avion alors qu'il ne reste qu'une semaine avant le concert.
Il a menti sur le fait que les billets étaient encore en attente, ect.. C'est pourquoi, nous avons décidé d'annuler le concert aujourd'hui afin de donner aux fans des led apple plus de temps pour recevoir les compensations pour les billets que vous avez payés ainsi que pour porter plainte contre cette Entertainment.
Nous, au nom de Starkim, sommes vraiment désolés pour cet incident. Nous espérons que les ledapple rencontreront un meilleur organisateur (loyal) la prochaine fois et qu'ils pourront rencontrer leur fans à Singapour le plus vite possible.
Le numéro de téléphone de l'organisateur mentionné est +65 9017 0630,
et son nom est Jasmine Teo.
[ENG] Singapore Concert Cancellation Notice
To the fans that love led apple,
The promoter of led apple’s 2014 Singapore concert seems to be a fraud. Therefore, led apple will not be attending the Singapore concert.
Eastentertainment Singapore promoter did not even proceed with led apple’s contract, he did not pay the guarantee of the concert to us and did not book the plane tickets despite the fact that there is only 1 week left until the concert. He lied that the tickets are still on waiting and so on. Therefore, we decided to cancel the concert today to provide led apple’s fans more time to receive compensation for the tickets you paid for as well as to take legal actions towards this entertainment.
We, on behalf of Starkim are very sorry that we all had to experience such an incident. We hope that led apple will meet a faithful promoter next time and be able to meet our Singapore fans as soon as possible.
The mentioned promotor’s phone number is +65 9017 0630,
and his name is Jasmine Teo.
[KOR] 싱가포르 콘서트 취소 공지
레드애플을 사랑하는 팬 여러분
레드애플의 2014 콘서트중에서 싱가폴의 프로모터가
사기행각을 벌인것으로 판단되어 싱가폴의 공연에 레드애플이
참여하지 않음을 공지합니다.
싱가폴의 Eastentertainment라는 프로모터는 레드애플과의
계약을 이행하지도 않고 오늘까지도 개런티의 입금은 물론 일주일도
남지 않은 시간을 두고도 비행기 티켓조차도 부킹을 하지 않고
아직도 대기중이라고 하는등 계속해서 거짓말을 하고 있어
더 이상 팬여러분들이 피해를 보상받을 시간과 법적 대응을
할 시간을 가지기위해서 오늘자로 콘서트취소를 결정합니다.
이런 좋지않은 일을 겪게되어 싱가폴 팬들에게도 너무
미안하게 생각하며 레드애플이 다음 기회에 믿을 수 있는
프로모터와 빠른 시간안에 찾아뵙도록 하겠습니다.
해당프로모터의 전화 번호는 +65 9017 0630 이며
그의 이름은 Jasmine Teo 라고합니다.
Accueil
Mar Jan 28, 2014 5:01 pm