{Cias->FR} Bonjour, c'est STARKIMENT.
Informations sur les concerts de Ledapple en 2014 au Japon.
Pour toutes les fans qui veulent participer au concert, veuillez réserver votre billet en suivant les indications ci-dessous.
Nom du concert : Ledapple MUSIC NOTE#1 SHIBUYA-AX
Date : Vendredi 31 Janvier 2014 à 19h00
Lieu : SHIBUYA-AX
Prix des billets :
1er étage debout 7800 ¥ (boisson 500 ¥)
2ème étage place assises 9800 ¥ (boisson 500¥)
Réservations auprès du fanclub officiel : du 22 novembre au 2 Décembre
Date de réservation du billet Pia(?) : 3 Décembre ~
Pré-vente dans chaque agence de billetterie : 14 Décembre ~
Vente générale des billets : 21 Décembre ~
Billet Pia : 81-570-02-9999 P Code : 214-356
Billet LAWSON : 81-570-084-003 L Code : 71496
Eplus : http://eplus. jp
CN de l'agence de réservation des billets : 81-570-08-9999
www.led-apple.jp
Pour plus d'informations, veuillez s'il vous plait visiter le site web de Ledapple Japan.
안녕하세요.
STARKIMENT 입니다.
[KOR]
2014년 Ledapple 일본 단독 콘서트가 계최됩니다.
공연 참여 및 예매를 원하시는 팬 여러분들은 아래 내용을 확인해주시기 바랍니다.
공연명 : Ledapple MUSIC NOTE#1 SHIBUYA-AX
일 시 : 2014년 1월 31일 금요일 PM 7
장 소 : SHIBUYA-AX
티켓 가격 :
1층 스탠딩 7800엔(+음료500엔)
2층 지정석 9800엔 (+음료500엔)
공식 팬클럽 선예매 : 11.22~12.02
테켓피아 예매 일시 : 12.03~
각 플레이 가이드 선행판매 : 12.14~
일반 티켓 판매 : 12.21~
티켓피아 : +81-570-02-9999 P코드:214-356
LAWSON 티켓 : +81-570-084-003 L코드:71496
이플러스 : http://eplus. jp
CN플레이 가이드 : +81-570-08-9999
www.led-apple.jp
자세한 사항은 레드애플 일본 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다.
[JP]
Ladapple 日本単独コンサート確定!!
Ledapple MUSIC NOTE #1 SHIBUYA-AX
日時:2014年1月31日(金)
OPEN 午後6時/START 午後7時
会場:SHIBUYA-AX
チケット:1F スタンディング 7,800円
(整理番号付・税込/入場時別途ドリンク代500円必要)
2F 指定席 9,800円
(座席指定・税込/入場時別途ドリンク代500円必要)
ファンクラブ会員先行 : 2013年11月22日(金)~12月2日(月)
チケットぴあ最速先行 : 2013年12月3日(火)~
各プレイガイド先行 : 2013年12月14日(土)
一般発売 : 2013年12月21日(土)
チケットぴあ 0570-02-9999 Pコード:214-356
ローソンチケット 0570-084-003 Lコード:71496
イープラス http://eplus.jp
CNプレイガイド 0570-08-9999
詳しい事はLadapple日本HPへ
www.led-apple.jp