AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | .
 

 130802 LEDApple Ѽ KISS TOUR album ♬ Lettre spéciale dans l'album

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
I'm Ciasavatar
Messages : 2124
Date d'inscription : 07/03/2013
Age : 26
Admin

MessageSujet: 130802 LEDApple Ѽ KISS TOUR album ♬ Lettre spéciale dans l'album    Ven Aoû 02, 2013 1:16 pm

3年かかりました。
日本のみなさん直接アルバムを持って会うまで...
これから3年、いえ300年間でもあにたのそばにいたいです。
第一歩を踏み出す Led appleに力と勇気を与えてください。
舞台の上で心臓が止の瞬間までみなさんのために生きて行きます。

P.S. 今回の機会を下さった日本、韓国のスタッフの方々と
私たちを、この場所に導いて下さった ファンの方々に
心から感謝致します。忘れません。永遠に

▶{Cias->FR} Il aura fallu 3 ans.
Nous avons toujours voulu voir nos fans japonais(es) avec notre album ...
3 ans à partir de maintenant, non, même si c'était 300 ans, nous voulons rester à vos côtés.
S'il vous plaît donner votre force et courage aux Led Apple qui ont fait le premier pas .
Jusqu'au jour où notre cœur s'arrêtera de battre sur scène, nous allons vivre pour vous.

P.S. A tous les staffs qui nous donnent cette opportunité et à tous les fans qui nous amenés ici, nous apprécions sincèrement. Nous ne l'oublierons pas. Éternellement.

▶中譯
花了3年的時間。
一直很想帶著專輯直接跟日本的各位見面...
從現在開始的3年、不 就算是300年間也想一直待在你們身邊。
請給予跨出第一步的Led apple力量與勇氣。
直到在舞台上心臟停止的瞬間為止會為了各位活下去。

P.S. 給予我們這次機會的日本、韓國的各位工作人員們以及
帶領我們到這裡來的各位粉絲們
在此由衷的向你們致上感謝。我們不會忘記的。永遠

▶한글 >for LEDApple
3년이 걸렸습니다.
일본 팬 여러분들을 직접 앨범을 가지고 찾아보고 싶은데요...
이제부터 3년、아니 300년도 여러분의 곁에 있고 싶어요.
첫걸음을 내딛은 Led apple에게 힘과 용기를 주세요.
무대 위에서 심장이 멈추는 순간까지 여러분 때문에 살아가겠습니다.

P.S. 이번 기회를 주는 일본、한국 스태프 여러분들, 그리고
저희를 여기로 이끌은 팬 여러분들에게
진심으로 감사드립니다. 잊지 않겠습니다. 영원히

▶English >for overseas fans
It took 3 years.
We always wanting to visit Japanese fans with our album...
3 years from now on, no, even it's 300 years, we want to stay by your side.
Please give your strength and courage to Led apple who take the first step forward.
Until the day our heart stop beating on the stage, we will live for you.

P.S. All the staffs who give us this opportunity and all the fans who leads us here, we sincerely appreciate it. We won't forget. Forever

Crédit~ LEDA_Hoswo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://leda-france.forumactif.com
 

130802 LEDApple Ѽ KISS TOUR album ♬ Lettre spéciale dans l'album

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Peut-on récupérer une lettre postée dans la boîte jaune ?
» Repriser
» Mon cpe conteste mon retrait préventif
» A quoi ressemblerait votre pochette d'album si vous êtiez dans un groupe? (Jeu)
» Reconversion professionnelle - L'aventure ?!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LEDA Ѽ France :: Activités Led Apple :: News :: Informations-